昨日は英語を交えての会話!!

昨日は社会保険の制度について、英語を交えて説明をしてきました。

なんで、英語を交えてかって~~?

 

まあ、シャッチョさんが外国の方で、日本語が分からないから~~~ということでした。

 

で、私は英語は・・・・ほとんどしゃべられません!(笑)

 

もう一人の日本人の方が通訳をしてのお話となりました。

 

はい、一通り終わったところで、映画の話に・・・

私が007シリーズが好きと言う話になって、あちらがスターウォーズは見ましたか?と言う話になり。

 

そうなると私の範疇ですから・・・

 

まあ、こんな感じの会話を・・・・

私:「最後のジェダイは3回見ました」

社長:「3回・・・・字幕スーパーでですか?」

私:「2階は字幕で、1回は日本語吹き替えで!」

社長:「字幕は見ないようにして、英語で聞いて理解してください」

私:「そんな殺生な~~!」(笑)

 

そうそう、社長さんはスターウォーズが日本の文化を参考にしているということをご存知でした。

 

1.ジェダイの服・・・日本の着物を参考にしている。

2.ジェダイ・・・・時代劇のジダイから取っている。

3.ダース・ベイダーのコスチューム・・・日本の鎧兜からヒントをいている。

 

4.ジェダイの力・・・フォース・・・・日本の兵僧(お坊さんなんで、念力のうよなのがあると思われている・・・・かも?)

 

スターウォーズのほかにも、社長さんはスタートレックが好きだと言ってました。

 

私もスタートレックも大好き。

その他にもスターゲイト、スターゲイト・アトランティス・・・・・スターなんとかばかりだね・・・(笑)

 

ということで、後半はほとんど日本語はしゃべらないようにして・・・・私だけは日本語混じり・・・いや、英語交じりの日本語と言うべきか・・・

 

とにかく、会話ができるとそれだけで楽しいものです。

ものすごく楽しい1時間半でした。

2018年 社労士制度50周年